?

Log in

No account? Create an account
Hebrew Book Week 2004: The Spoils - Impressions and Expressions of Ijon
June 16th, 2004
12:08 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Hebrew Book Week 2004: The Spoils
Here's a sometimes-annotated list of the spoils of yesterday's visit to the Hebrew Book Week fair in Tel-Aviv, being my yearly purchase of Hebrew books. I have exercised supreme restraint. The list and the annotations are Hebrew, for practical purposes. Sorry, anglophones.

1. חדוות הלשון: שיחות על העברית הישראלית / רוביק רוזנטל / עם עובד 2004.
אני נהנה לקרוא את טורו של רוזנטל "הזירה הלשונית", בעיקר כפי שקובץ בספרו בשם זה, והספר הוא מקור נוח שנכתב בידי אדם בעל אוזן רגישה ואמינה אשר מקשיב לעברית העכשווית, על יופיה ועל כיעורה.

2. גם אהבתם גם שנאתם / חיים באר / עם עובד 2002.
שמעתי השנה הרצאה של חיים באר, שטרם קראתי מלה מכתביו, והתרשמתי מאוד מן האיש, מיחסו לשפה העברית ולספרותה, ומדאגתו למצב האוריינות ותרבות הקריאה בימינו. מצאה חן בעיני גם האסתטיקה הלשונית שלו, עד כמה שהצלחתי לעמוד עליה מתוך אותה הרצאה (שעסקה, בערך, בעריכה). בספר זה עוסק באר בביאליק, ברנר, ועגנון, וביחסים שביניהם. שלושת המחברים מעניינים אותי כשלעצמם, ויחסיהם לא כל שכן, ואם יש הזדמנות לקרוא על כך מפי חיים באר, מה טוב.

3. שני גויים בבטנך: יהודים ונוצרים - דימויים הדדים / ישראל יעקב יובל / עם עובד 2000.
על ספר זה המליץ בחום ידידי יוסף (ygurvitz), ולכן רכשתיו.

4. מכתבי שלום עליכם: מבחר 1882-1916 / ערך ותרגם אברהם יבין (אגב, חיים באר הזכיר אותו כמורה הגדול שלו) / עם עובד 1998.
אישיותו של שלום-עליכם מעניינת אותי, ומכתביו, אני מקווה, יאפשרו לי להציץ לתוכה. הספר נמכר במחיר מגוחך, כחמישה-עשר שקלים, ולכן מקומו על מדפי.

5. הברלינאי האחרון / יורם קניוק / ידיעות אחרונות 2004.
אהבתי את אדם בן כלב של קניוק, שקראתי לפני שנתיים בעת שביקרתי בפולין, והמשך אישי יותר לעיסוקו בגרמניה ובשואה מענין אותי. כמו כן, reneighssance העניקה לי שני תלושי מתנה בסך 30 ש"ח כ"א לקניית ספרים מהוצאת ידיעות אחרונות. אלמלא היה כדאי לממש את התלושים, לא היה דחוף לי לרכוש את הספר הזה ואת הספר הבא.

6. כוחה הנורא של אשמה קטנה / אברהם ב' יהושע / ידיעות אחרונות 1998.
הספר עוסק בהיבט המוסרי של הטקסט הספרותי, והוא מורכב מחומר של הרצאות שנשא יהושע בקורסים אוניברסיטאיים שהעביר.

7. מילון אטימולוגי עברי-אנגלי מקיף / ארנסט דוד קליין / כרטא ואונ' חיפה 1987.
אוי, כמה זמן שיוועתי למילון אטימולוגי עברי מקיף... סוף סוף מצאתיו. האטימולוגיה עברית, ההסברים באנגלית. שיהיה.
יחד עם הספר הוענקו לי שלושה מדריכי כיס של כרטא: צמחי א"י, טיולים (עזריה אלון), ושמורות טבע וגנים לאומיים בישראל. שיהיה.

8. היפוליטוס מאת אאוריפידס; איאס מאת סופוקלס; אדיפוס בקולונוס מאת סופוקלס; הצפרדעים מאת אריסטופאנס / תרגם אהרן שבתאי / שוקן 1992-2003
ארבעה מחזות יווניים בתרגומים עדכניים של שבתאי. כזכור, אהבתי את תרגומו למדיאה של אאוריפידס.

12. פאת שדה / יעקב פיכמן / שוקן 1944.
שירים של פיכמן. לא מזמן יצא קובץ בשם "רזי נוף" עם שירים של פיכמן, שנשאו חן בעיני, וששתי למצוא עוד שירים שלו, במין ספר ישן שנשתייר במחסנים איכשהו.

13. כל סיפורי ש"י עגנון / שוקן.
בזמנו (בשבוע הספר הקודם? זה שלפניו?) רכשתי סט בן כמה כרכים של עגנון במהדורה חדשה ונקייה של שוקן, מתוך ציפיה לסטים הבאים שיוצעו בשנים הבאות. והנה השנה זמינים כל כתבי עגנון בשני סטים, אלא שהסט השני אינו משלים את ההוא שקניתי, ואין אפשרות להשלים אותו אלא בקניית הכרכים החסרים אחד אחד, ללא הנחה. חככתי וחככתי, ולבסוף רכשתי לי את שני הסטים החדשים, עשרים ושלושה כרכים בסך הכל, שביחד מהווים מהדורה מלאה של הפרוזה של עגנון, כולל חלק ממכתביו (כרך של התכתבותו עם ש"ז שוקן, מיטיבו). נותרה השאלה של הסט הקודם. אני מניח שאמכור אותו למישהו, או אתן אותו במתנה למישהו שארגיש שבאמת ייהנה ממנו.

14. שירת מקרא: עדות ופואטיקה / א' הראל פיש / אוניברסיטת בר-אילן 1993.
עוד ספר על המקרא כספרות, שמתמקד במתח בין ספרותיות לאנטי-ספרותיות במקרא. נשמע מענין.

15. הפואמה המודרניסטית ביצירת אלתרמן: מסות על "שמחת עניים" ו"שירי מכות מצרים" / בעריכת זיוה שמיר וצבי לוז / אוניברסיטת בר-אילן 1991.
ספר מסות על שירת אלתרמן, שנמכר בזיל הזול.

16. על "גילוי וכיסוי בלשון": עיונים במסתו של ביאליק / בעריכת זיוה שמיר וצבי לוז / אוניברסיטת בר-אילן 2001.
מסות ומחקרים על מסתו הידועה של ביאליק על הלשון, גם זה נמכר בזול. המסה עצמה, אגב, תופיע בקרוב באתר אינטרנט קרוב אליכם...

17. קפה חם בבוקר: סיפורים עבריים על זוגיות / בעריכת נורית גוברין / עקד-גוונים 1995.
אנתולוגיה לא יקרה עם כמה סיפורים מבטיחים.

18. המונולוג של איקרוס / שמעון אדף / גוונים 1997.
ספר שירה של אדף, שנמכר במחיר מצחיק.

19. מפקד העיר בוגולמה / יארוסלב האשק / גוונים 2002.
תרגום של רות בונדי האגדית למבחר סיפורים של מחבר "החייל האמיץ שווייק" הזכור לטוב.

20. השחקן; גן עדן דרום / הלל מיטלפונקט / גוונים 1998.
את ההצגה "השחקן" שהעלה התיאטרון הקאמרי ראיתי לפני כמה שנים, בכיכוב יוסף כרמון הנפלא, ומאז התגעגעתי. ממש שמחתי למצוא את הטקסט של המחזה, מה גם שפורסם בהוצאת גוונים הזולה (האם היא מסובסדת?)

21. ההבטחה; התקלה / פרידריך דירנמט / גוונים 1994.
שתי יצירות פרוזה של המחזאי השוייצי הזכור לטוב מ"ביקור הגברת הזקנה" (שראיתי בהפקת תיאטרון הנוער של רעננה).

22. חרוזים לכל עט: המילון העברי לחריזה / איתן אבניאון / איתאב 2001.
הגיע הזמן שיהיה בבית.

23. לשון ראשון: מילון ניבים ומכתמים על יסוד המקורות / איתן אבניאון / איתאב 2002
זה ספר שמשמח אותי מאוד. קורה לי לא פעם שאני תוהה על מקור ביטוי מסוים שמוכר לי היטב אך מקורו אינו ברור לי, וקשה למצוא מקום מרוכז לברר בו אם הביטוי מקראי, תלמודי, וכו'. תענוג של ספר.

24. ארסמוס מרוטרדם / סטפן צווייג / כרמל 2004.
סיפורו של ההומניסט הגדול ארסמוס, מסופר מפיו של צווייג, שכתב לרומן רולאן במכתב "ברצוני להקים לו [לארסמוס] מצבה קטנה; מי שמשכיל לקרוא, יכיר כאן את האנלוגיה לימינו אנו". נשמע מבטיח ביותר.

25. שדה ומסגרת: מסות בתיאוריה של ספרות ומשמעות / בנימין הרשב / כרמל ומכון פורטר באונ' ת"א 2000.
לקט מאמרים בתורת הספרות של בנימין הרשב. אהבתי את מאמריו על הצליל ועל המטאפורה שלמדתי בקורס "יסודות השיר" עם ד"ר תמר יעקבי, ויום אתפנה להתעמק במאמרים אלו.

26. כל חלומות העולם / פרננדו פסואה / כרמל 1993.
מבחר משירי פסואה, המשורר וההטרונימים, בתרגום יורם ברונובסקי (כמה הוא חסר לי!). כל מי שקרא ממליץ בחום, והגיע הזמן שאקרא גם אני. לעת עתה רכשתי עותק, כך שאוכל להחזיר ל-ravell את העותק שלו לפני שאקבל עליו חזקה חוקית.

27. נקמת יותם / אהרן מגד / זמורה-ביתן 2003
ספר של אהרן מגד, שטרם קראתי מלה משלו פרט לכמה מאמרים ימניים ושוביניסטיים שפרסם ביומונים. הספר עוסק במתרגם מיוונית קלאסית, ובמלחמתו עם הממסד הספרותי. מענין משני הכיוונים.

28. יהדות ויוונות: עימות או מיזוג / ישראל ל' לוין / מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל 2000.
ספר שהוצע למכירה במחיר מצחיק, ואני מקווה ללמוד ממנו משהו מפוכח על ההלניזציה והיהודים.

29. שאול טשרניחובסקי: מחקרים ותעודות / בעריכת בעז ערפלי / מוסד ביאליק 1994.
טשרניחובסקי מרתק אותי כבר שנים. את בעז ערפלי אני מעריך כחוקר ספרות, ונהניתי מהרצאה שנתן על שירתה של אגי משעול באוניברסיטה השנה. בתוכן הענינים מצאתי כמה מאמרים שמיד צדו את עיני.

30. אורי צבי גרינברג: כל כתביו, כרכים א'-ג' בלבד / בעריכת דן מירון / מוסד ביאליק 1990 ואילך.
רכשתי שלושה כרכים של שירת אצ"ג, שכוללים את הספרים שמתוכם קראתי שירים של אצ"ג עד כה. כפי שהערתי בעבר, הוא היה פסיכי, אבל משורר מזהיר.

31. כתבים עבריים / שלום עליכם / מוסד ביאליק 1976.
קובץ חיבורים עבריים של שלום-עליכם (שכתב בעיקר ביידיש), בעריכת פרופ' חנא שמרוק. דומני שאתן את הספר למתנדב/ת של פרויקט בן-יהודה, ובקרוב נחנוך את אגף שלום-עליכם בפרויקט!

32. מנאנדרוס / תרגם יצחק זילברשלג / מוסד ביאליק 1985.
חמישה מחזות של מנאנדרוס, איש המאה הרביעית לפנה"ס, מתורגמים מיוונית.

33. קריאה ספרותית במקרא: סיפורי נביאים / אוריאל סימון / מוסד ביאליק 1997.
קריאה ספרותית במקרא מרתקת אותי ביותר, ומענין אותי ללמוד את הנושא גם מזוית שאינה של פרופ' שטרנברג הנערץ.

34. מדינה וחברה ביוון / אלכסנדר פוקס / מוסד ביאליק 1976.
אוסף מחקרים בתולדות יוון הקלאסית וההלניסטית של פרופ' אלכסנדר פוקס, מאושיות החוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטה העברית בשעתו. נזכר שוב ושוב בביבליוגרפיות לקורסים שלקחתי, ואף קראתי פרק מתוכו זה מכבר, ועתה מצאתיו במחיר שווה לכל נפש בין כל היופי-חי על שולחן הוצאת מוסד ביאליק.

35. שלשלת שירה: על שירה ומשוררים / אהרן קומם / אוניברסיטת באר-שבע 2004.
קובץ מחקרים על שירה עברית, ותוכן העניינים נראה מענין ביותר.



כתבי-עת:

1. הפכתי מנוי על כתב-העת הספרותי "שבו", בהוצאת אבן-חושן של עֻזי אגסי מרעננה. השלמתי באותה הזדמנות שני כרכים שחסרו לי מן השנים הקודמות. כמו כן רכשתי בטעות עותק שני של גליון מס' 4 של שבו, ולכן יש לי עותק מיותר. הקופצים מוזמנים לפנות בדואל.

2. הפכתי מנוי גם על כתב-העת "ארץ אחרת", על אף שאני מסתייג מהקו שלהם, לאחר שגיליתי שבכל גליון יש לפחות מאמר אחד מענין, ושדמי המנוי אינם גבוהים. אעשה מאמץ לקרוא את הגליונות שיגיעו, כחלק מהחלטה עקרונית שלי להתמצא יותר בהלכי הרוח והמחשבה של אותו מיעוט שעוסק בקדחתנות מסוימת בשנים האחרונות בדמות החברה הישראלית ומדינת ישראל. החלטתי זאת כמבוא וכרקע לעיסוק משלי בסוגיה הזו, בכתב ובפומבי. על כך ברישום נפרד בעתיד הלא-רחוק, אני מקווה.

3. עצרתי בדוכן של "תכלת" (כתב-העת, לא ערוץ הטלויזיה, כן?), ועלעלתי בגליונות העבר שהוצעו שם. בכל גליון מצאתי בין אפס לאחד מאמרים שנשמעו מעניינים, ולכן סירבתי להצעתו הנלהבת של הזבן לחתום על מנוי. הטריד אותי גם ההבדל בין הגדרתו העצמית של כתב-העת בעברית ובאנגלית: בעברית הוא נקרא "תכלת: כתב-עת למחשבה ישראלית", ואילו באנגלית הוא נקרא "Azure: Ideas for the Jewish Nation". זה מאוד לא מוצא חן בעיני. אני חושד שהשניוּת הזו מאפיינת את גישתם של אנשי מרכז שלם באופן כללי.

אעפ"כ, רכשתי גליון בודד (גליון 10) כדי לקרוא את התגובות שהופיעו בו על מסתו של אסף ענברי מהגליון הקודם, "לקראת ספרות עברית".



Total cost: ~3250 NIS (incl. the secret presents).
As usual, the list is not complete, because I bought several books as gifts, and so they must remain a surprise...

Current Music: Mahler -- Das Lied von der Erde -- Das Trinklied vom Jammer der Erde

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:(Anonymous)
Date:June 16th, 2004 05:01 pm (UTC)

בהנאה!

(Link)
בהנאה עם ספריך החדשים. ואם אפשר, האם אתה יכול לברר האם במילון האטימיולוגי העברי שרכשת מופיעה המילה "שוויצר"? הייתי מעוניין מאוד לדעת מה המקור שלה.

גלעד דנבום.
[User Picture]
From:kritzit
Date:June 17th, 2004 02:32 pm (UTC)

Shay Agnon

(Link)
me me me me me me me.... pick me...
:)
[User Picture]
From:ijon
Date:June 17th, 2004 08:29 pm (UTC)

Re: Shay Agnon

(Link)
זכית!
From:(Anonymous)
Date:June 17th, 2004 07:54 pm (UTC)

נקמת יותם

(Link)
אני חייבת לדעת מה חשבת על הספר! אני רכשתי אותו ממש בשבוע שהוא יצא, ומעמידה אותו למכירה מחר בבוקר, 20 ש"ח והוא הולך ממני.
:-)
[User Picture]
From:ijon
Date:June 17th, 2004 08:10 pm (UTC)

Re: נקמת יותם

(Link)
אשמח לספר לך ברגע שאסיים לקוראו (לא התחלתי), אם אדע מי את.
From:assafr
Date:June 18th, 2004 05:14 pm (UTC)

לגבי הכפילות של "תכלת"

(Link)

יש לך עין חדה.
יש מאמר קצר על הנושא בגליון האחרון (כמדומני) של "העין השביעית".

כמדומני שגם הנימה בחלק מן הכותרות שונה, כך שיתאים יותר לקהל נוצרי-פונדמננטליסטי-רפובליקני שיקרא את הגליון בחו"ל.
[User Picture]
From:guygrobler
Date:June 23rd, 2004 06:45 pm (UTC)

so when exactly do you breath?

(Link)
in complete differance to the other comments ive seen here, i will just say this:
DAMN YOU READ A LOT!

you work, study, go out, play sqwash (i guess) and so on... when do you have time read all that litreture?... Whats your Secret! tell me please!!!

But seriously now - Kodus! for the reading capabilities.
[User Picture]
From:ygurvitz
Date:June 25th, 2004 07:41 am (UTC)

על "תכלת"

(Link)


במגזין "העין השביעית", העוסק בביקורת תקשורת, מתחו ביקורת חריפה על "תכלת" בדיוק בגלל השניות הזו, וציינו שזו הוצאה המשויכת ל"ימין החדש" הישראלי.

From:assafr
Date:June 30th, 2004 09:46 pm (UTC)

השיוך של "תכלת" ידוע ברבים. הוא מוצא לאור

(Link)
ע"י "מרכז שלם", שהוא ניסיון להעתיק לישראל את המודל האמריקני של מכוני-מחקר פרטיים שמהווים עמוד-שדרה אידיאולוגי לימין השמרני/דתי.

ככזה הוא אמור לתת "פייט" טוב לשמאל האידיאולוגי/פילוסופי ולהפוך את השיח בארץ למעניין יותר. אני חושב שהוא עושה זאת לפחות במעט.

From:assafr
Date:June 30th, 2004 09:43 pm (UTC)

ושוב לעניין "תכלת" ו"העין השביעית": במקרה גיליתי השבוע ש

(Link)
ועל-כן תוכל לקרוא ולהתרשם בעצמך מן הכתבה כאן:
http://www.idi.org.il/hebrew/seventheye/seventheye.php?id=1692

משום-מה נעלמו סימני סוף הפסקה מן הארכיון הזה, אבל הכתבה עדיין קריאה.
Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com