?

Log in

No account? Create an account
Hebrew Book Week: The Spoils (abbr. ed.) - Impressions and Expressions of Ijon
June 26th, 2008
05:46 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Hebrew Book Week: The Spoils (abbr. ed.)
מסע הרכש השנתי בשבוע הספר העברי היה זריז למדי. הנה רשימה (ללא הערות הפעם) של רכישותי האחרונות:
  • מקום הטעם / רויאל נץ ומאיה ערד
  • מבלי דלג על דף / בתיה גור
  • גלגולי לשון / גיא דויטשר / עמרי אשר
  • 8 מחזות / פ"ג לורקה / רנה ליטוין
  • יורחי הדבש / צ'ק קינדר / אמיר צוקרמן
  • כשיאש הגיע / יעקב גלאטשטיין / דן מירון
  • רישומים של התגלות / אריאל הירשפלד
  • רגע של הולדת / (פסטשריפט לדן מירון)
  • אנושי, אנושי מדי / פרידריך ניטשה / יעקב גוטשאלק ואדם טננבאום
  • אידאה ומתודה (ל"ג עיונים באפלטון) / שמואל שקולניקוב
  • טיפוסים / תיאופרסטוס / חנה כהנא
  • מעשה מגעיל; הבעל הנצחי / פיודור דוסטויבסקי / גרשון חזנוב
  • האם אדמה מרובה נחוצה לאדם וסיפורים אחרים / לב טולסטוי / גרשון חזנוב
  • יום הפטרון הקדוש וסיפורים מוקדמים אחרים / אנטון צ'כוב / דינה מרקון
  • דו-קרב וסיפורים אחרים / אנטון צ'כוב / דינה מרקון
  • לשון בימי מהפכה / בנימין הרשב
  • משקל וריתמוס בשירה העברית החדשה / בנימין הרשב
  • הקברט ההסטורי של פרופסור פבריקנט / ירמי פינקוס
  • פרקים בתולדות הלשון העברית / האונ' הפתוחה
  • פרקים בסוציולוגיה של החינוך / האונ' הפתוחה

Current Music: Madness -- The Prince

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kakapo
Date:June 27th, 2008 07:53 am (UTC)
(Link)

תתחדש.
וקרדיט תרגום מגיע גם לעמרי אשר, על "גלגולי לשון".
From:inklet
Date:July 1st, 2008 12:33 am (UTC)
(Link)

ומיהו אותו עמרי אשר מוכשר ואומלל, שאסף השמיט את קרדיטו ואתר "טקסט" העלים אותו בסוף הציטוט מגב הספר במקום לציין את שמו לצד שם הכותב בראש העמוד, כראוי? מעולם לא נתקלתי בשמו, ואני חייבת לציין שלמעט כמה חריגות קטנות ("התשובה לכל השאלות הללו מצאה הבהרה בכתבי הקודש", למשל) התרגום שלו מסתיר את היותו תרגום כה ביעילות, שאלמלא טרחת להשיב לו את קרדיטו האבוד (ואלמלא קראתי, בעקבות הגילוי המאוחר של הספר, עוד טקסטים שציינו לטובה את תרגומו) הייתי מניחה שהמחבר (ישראלי, הלא כן?) כתב את ספרו (או לפחות את ההקדמה, שאותה קראתי באדיבות "טקסט") בעברית. האלרגיה שלי לתרגומית (שמתעוררת, כידוע לך, גם במינונים אפסיים) כבר מזמן לא נתקלה בטקסט כה נטול אלרגנים. אם את מכירה את הבחור, מסרי לו את הערכתי הכנה.
[User Picture]
From:ijon
Date:July 3rd, 2008 02:44 pm (UTC)
(Link)
Thanks! Fixed.
[User Picture]
From:novartza
Date:July 8th, 2008 01:44 am (UTC)
(Link)
רשימה מכובדת ומרשימה.
הנה שלי (לאו דווקא בשבוע הספר, כי אצלי שבוע הספר נמשך פחות או יותר כל עוד תקציבי מאפשר והמבחר מצדיק):
  1. מתי ואיך הומצא העם היהודי? / שלמה זנד
  2. קֶפל זמן / גור שומרון
  3. ג'יין אייר / שרלוט ברונטה / שרון פרמינגר
  4. כופרת / אייאן חירסי עלי / טליה שלו
  5. נפש ערומה: מסע מדעי־אישי אל נפש האדם / עדה למפרט
  6. סקס והאישה הבשלה: החיפוש אחר החיים הסוערים / גייל שיהי / שרה ריפין

Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com