Asaf Bartov (ijon) wrote,
Asaf Bartov
ijon

  • Mood:
  • Music:

על אמון

[A rant on the quality of Hebrew newspapers' copy editing]
לתשומת לב הקורא אביב לביא, ועורכיו:

בעברית, אפשר לרכוש את אמונו של אדם מסוים, ואפשר לרחוש אמון לאדם מסוים.
אי-אפשר לרכוש אמון למישהו.

אפילו על שמאלנים מדופלמים אין לומר: "...שהאמון שהם רוכשים כלפי הפרטנרים מהצד השני ינוצל לרעה."

אנא מכם; ראו ביקשתיכם. מעוז אחד של עיתונות ראויה יש בארץ, וכתבים רהוטים כזית. אל תבגדו באמוני אשר רכשתם, באמון שאני רוחש לכם.

בכבוד וכאב,

אסף ברטוב
קורא
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments