June 21st, 2004

Hebrew Language Reforms

A comment regarding the argument du jour about the Hebrew language reform (as reported diligently by gaal):
הצעתו של ד"ר מרדכי מישורי אינה עולה מתוך איזה רצון להוריש את העברית, אלא מתוך תחושת אחריות לניתוק הגובר בין העברית התקנית לבין דובריה הילידיים. מישורי, אפוא, רואה לנגד עיניו בעיה, וחש חובה לטפל בה. הדרך שנראית לו לטפל בה היא רפורמה אורתוגרפית, ובהכרח גם מורפולוגית.

יוסי שריד, חובב ידוע של שפת עבר, מוקיע את התכנית כמתנשאת, ומזהיר מפני התדרדרות לכדי תת-שפה מעורבת ובלולה, כמו הפידג'ן אינגליש. אך שריד מתעלם לחלוטין מן הבעיה שמישורי מבקש לפתור. Collapse )
  • Current Music
    Led Zeppelin -- Misty Mountain Hop