?

Log in

No account? Create an account
השען מסמטת המזלות / אביגדור וגבריאל דגן - Impressions and Expressions of Ijon
March 1st, 2009
04:23 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
השען מסמטת המזלות / אביגדור וגבריאל דגן

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:themoniker
Date:March 1st, 2009 03:20 pm (UTC)
(Link)

מה פרוש "הספר מחזיק 150 עמודים?"
הרי לא מדובר בקלסר, מדובר בספר.
המחשבה הראשונה שלי היתה שהספר מחזיק את עיניין הקורא 150 עמודים ואז מאבד אותו, או דבר דומה.
אולי אני פשוט חושב יותר מדי באינגלישיזמים.
[User Picture]
From:ijon
Date:March 1st, 2009 03:29 pm (UTC)
(Link)
זו אחת הדרכים בעברית לציין את מספר העמודים בספר, והיא שקולה ל"הספר מכיל 150 עמודים" (המודרנית יותר) או ל"הספר בן 150 עמודים".
[User Picture]
From:themoniker
Date:March 3rd, 2009 05:13 pm (UTC)
(Link)

הבנתי את הכוונה מההקשר, ואף הזכרתי קלסר כמשהו שבמהותו מחזיק עמודים. אבל ספר הוא לא אגד עמודים כרוך, כלומר לא רק: ספר הוא טקסט, וההתייחסות לספר כחפץ באמצע ההתייחסות אליו כאל טקסט גרמה לי לטלטול קל בקריאה. קצת קשה להסביר למה.
Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com