?

Log in

No account? Create an account
Inspiration Comes at Last! - Impressions and Expressions of Ijon
March 29th, 2003
01:17 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Inspiration Comes at Last!
My very first translation from Latin: Catullus V, into Hebrew.

Current Mood: accomplished
Current Music: Bob Dylan -- Sara

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:brad
Date:March 28th, 2003 04:50 pm (UTC)
(Link)
Having never studied Latin, I love how much I can still understand from English, German and Spanish.

Yes... I should study Latin.
[User Picture]
From:ijon
Date:March 28th, 2003 04:58 pm (UTC)
(Link)
Yup. Or Hebrew... :)

Oh and there would be several English translations of this poem online, I should think.
[User Picture]
From:shapirac
Date:March 29th, 2003 11:28 pm (UTC)

(Link)
התרגום מרשים.

יש בפואמה 3 שורות שכולן מסתיימות ב
"centum",
אני כנראה הייתי משתדלת לשמור על המבנה בתרגום.
[User Picture]
From:ijon
Date:March 31st, 2003 01:14 pm (UTC)
(Link)
אכן, זו אפשרות; ויתרתי עליה לטובת דברים אחרים. תודה על הביקורת, וברוכה הבאה ללייבג'ורנל!
Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com