Log in

No account? Create an account
A silly conversation fragment, in Hebrew. מתוך שיחה עם… - Impressions and Expressions of Ijon
June 6th, 2003
03:03 pm


Previous Entry Share Next Entry
A silly conversation fragment, in Hebrew.
מתוך שיחה עם ygurvitz, לאחר שהוזכר ענין בירור תאריך לידתו של ביאליק, ועלה שם עירו ז'יטומיר:

יוסי: ני, עיר מיותרת.
אסף: מיותרת? מה יאמרו הז'יטומירים על כך?
יוסי: עזוב, עיר חסרת חשיבות.
אסף: שמע, תולעת! עובדה היא שאני ואתה מדברים עכשיו על ז'יטומיר; אני מוכן לחתום לך שבז'יטומיר לא תמצא אפילו אדם אחד ויחיד ששמע על פתח-תקוה, עירך העגומה, על-כן של נעליך בדברך על ז'יטומיר.
יוסי: [פאוזה. צחוק היסטרי.] Touché.

Current Mood: busy
Current Music: Lou Reed -- Berlin

(9 comments | Leave a comment)

[User Picture]
Date:June 6th, 2003 05:30 am (UTC)
Oh, Hope's Orifice, celebrated city of but one pub for a population larger than that of Iceland, Masonian nesting ground, beloved of Kishon ("Petach Tikva. Where do we go from here?"), birthplace of Raab, haunt of Clio, twin city of Ma'ale Zahana and Yehupitz (bu? I must have made that one up), matched only by Venezuela. Where do we go from here? Where indeed?
Date:June 6th, 2003 05:46 am (UTC)
[User Picture]
Date:June 6th, 2003 05:59 am (UTC)
touché. Fixed now.
Date:June 6th, 2003 06:04 am (UTC)
hehe, this does make a difference :)
[User Picture]
Date:June 6th, 2003 06:51 am (UTC)

I have a good friend who was born and raised in Zhitomir. I'll ask him about the locals ;-)
[User Picture]
Date:June 6th, 2003 01:44 pm (UTC)

דע לך שז'יטומיר דנן היא עיר הולדתו של avva (הוא אנטולי וורוביי נ"י), ואפילו על כך בלבד חיבה יתירה נודעת לה לעיר זו.

והפעם touchè. :)

[User Picture]
Date:June 6th, 2003 02:02 pm (UTC)
במפות בינלאומיות נעדר מקומה של פ"ת לעומת ראש העין, פעמים רבות. כמה מעליב.
Date:June 6th, 2003 06:36 pm (UTC)
Random comment: Have no idea about Hebrew, but it looks cool from and illiterate point of view. -Esmie
[User Picture]
Date:June 7th, 2003 01:42 pm (UTC)
That was a singularly rude thing for Yossi to say. I'm taking offence.
Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com