Asaf Bartov (ijon) wrote,
Asaf Bartov

  • Mood:
  • Music:

Insight: Wagner does Sandhi!

Tonight, watching my new DVD copy of Wagner's Die Walküre (Levine at the Met), I was struck by a realization: Wagner does Sandhi!

Sandhi is a Sanskrit name for a set of linguistic phenomena involving changes and combinations of tones or consonants. Sandhi is what scared me off studying Sanskrit several years ago (but I shall try again, one day). There are many forms and types of sandhi, and not only in Sanskrit (even the English language's phenomenon of variety in the indefinite article (i.e. 'a' vs. 'an') can be called sandhi).

In Devanagari, the classical script used for Sanskrit and the one I was trying to learn to read, sandhi has a visual aspect, wherein two characters combine, or meld, into one compound character, bearing distinctive elements of both original characters.

An example of compound characters in Devanagari Sanskrit

Wagner's innovative use of leitmotifs is well-known. My realization is that he sometimes performs sandhi magic with the motifs, melding them ingeniously. It struck when Wotan was scolding Brünnhilde for disobeying him (Act III), and he mentions Valhalla, evoking the regal Valhalla motif, but not as it appears elsewhere (and in particular in Das Rheingold); here it is subdued, almost forlorn, matching the context. This interplay of theme and context, motif and variation, is Wagner doing sandhi.

It is also one reason for my fascination with his works.

  • Shah of Shahs / Ryszard Kapuściński

    Exactly 38 years ago, Khomeini returned to Iran from his exile in France, and set in motion the Islamic Revolution of Iran. A little over a year…

  • On Immigrants

    Speaking of immigrants, Sir Ian McKellen would like to offer this passage, from the Elizabethan play Sir Thomas More: GEORGE. Marry, the removing…

  • Goodreads is fun; Dickens; Mortimer

    I've been pretty indifferent to most of the recent social-network sites, but I'm really enjoying I'm a pretty busy reader, with a…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.