Log in

No account? Create an account
Spent an evening with ygurvitz. Two quotations that only work… - Impressions and Expressions of Ijon
September 20th, 2003
01:12 am


Previous Entry Share Next Entry
Spent an evening with ygurvitz. Two quotations that only work in Hebrew:
יוסף (מוצא משהו על השולחן): הממ, כרטיס רשת אלחוטי...
אסף: כן!
יוסף: (מבט תמה)
אסף: דְּבר יהוה למהללאל הנביא! וידבר יהוה אל מהללאל הנביא ויאמר לו: קום, עבדי, וצא למזרח הרחוק אשר אראך, ורכוש שם שלושה כרטיסי רשת שחוט אין בם, למען יחובר המודם לשרת הדירה הסמוך אל הקיר. ויהי בבוא שבוע הסתיו, ותרבצו על הגג, שם רוחצות הנשים יפות-המחלפות... אה, רגע, התפלק לי הומרוס. אם כן, ויהי בבוא שבוע הסתיו, ותרבצו על הגג ומחשביכם בחיקיכם, ותלגמו מן הישמח-לבב-אנוש, וישרה עליכם קסם האינטרנט מן השרת אשר תחתיכם. וכל יתום ואלמנה שיזדמנו לביתכם, אינטרנט יותן להם חינם אין כסף, למען יאריכון השאלת הספרים בסוראסקי.

אסף: רגע, אתה דורך לי על האינטרנט.

Current Mood: silly

(7 comments | Leave a comment)

Date:September 19th, 2003 03:47 pm (UTC)
well, that's some fancy talk ;)
[User Picture]
Date:September 19th, 2003 03:57 pm (UTC)

I liked the "you're stepping on my internet" quote.

BTW, how do you manage to avoid mangling the punctuation when writing in Hebrew? I can't even combine English and Hebrew in one entry, let alone having it actually look right. Any tips would be appreciated.
[User Picture]
Date:September 19th, 2003 07:07 pm (UTC)
Use <div dir="rtl"> and </div> around your entire entry to get it to align right-to-left, including correct punctuation.
[User Picture]
Date:September 19th, 2003 09:16 pm (UTC)

off off off off topic

<div> is better than <p> in that sense?
[User Picture]
Date:November 6th, 2003 08:10 am (UTC)

Re: off off off off topic

[User Picture]
Date:September 20th, 2003 08:16 am (UTC)


[User Picture]
Date:September 20th, 2003 11:15 pm (UTC)


Project Ben-Yehuda [Hebrew] Powered by LiveJournal.com