היוונית לא נשמעת כמו קללות במתמטיקה. מן הסתם, מלים שמתחילות ב"פולי" או ב"היפר", וכאלו קבוצות קלות לזיהוי, יעלו אסוציאציות של מתמטיקה, רפואה, כימיה, וכו', משום שכל הדיסיפלינות המדעיות משתמשות ביוונית למינוח. אך אם אקרא באוזנייך פסקה של פרוזה או שירה יוונית, דומני שהאסוציאציות יהיו פחות חריפות.

אינני יודע איך לתאר את הצליל שלה במלים. היא עשירה מבחינה צלילית (הרבה תנועות ועיצורים), יש בה תופעות צליליות מעניינות (כמו בעברית, רק אחרות לגמרי), ויש לה מוסיקה משלה.

סמינר האיליאדה מתקדם יפה, אני חושב. מחר נקרא את השיר הרביעי. חבל שאת לא יכולה לבוא.